Who Owns Whom?

“Peter’s Conflict with Simon Magus,” Avanzino Nucci, 1620. Simon is on the right, in black.

Acts 8:18-25 (NRSV)

Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, saying, “Give me also this power so that anyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.” But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could obtain God’s gift with money! You have no part or share in this, for your heart is not right before God. Repent therefore of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you. For I see that you are in the gall of bitterness and the chains of wickedness.” Simon answered, “Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may happen to me.”

Now after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, proclaiming the good news to many villages of the Samaritans.


By Chuck Griffin

Earlier in Acts, we learn that Simon was a magician, one so clever he astonished the people of Samaria to the point they thought he was tapping into the power of God.

But even this trickster was drawn to the message of Jesus Christ as Savior. Impressed by the signs and great miracles that truly flowed from God through Philip the Evangelist, Simon received baptism and began to follow the preacher about.

Pretty soon, two apostles, Peter and John, arrived on the scene, laying hands on those who had claimed Christ as Savior so the Holy Spirit would go to work in their lives. In other words, new spiritual gifts became available to this fledgling church in Samaria, expressed visibly in new signs and miracles now flowing through these recent converts.

As we see, Simon had heard the message in only a kind-of-sort-of way. It had not moved his heart to a new place. He saw the world as transactional, all about gain and loss. He thought money could somehow let him control this Spirit power.

Here’s what Simon was missing: We do not control God, and God’s work is never intended to glorify us. Instead, we let God control and guide us, giving the glory to him. Jesus’ sacrifice on the cross removes the offense of sin from the relationship, and we are able to resume the role of created beings serving the loving Creator.

It’s a struggle that continues today. Even church leaders can become obsessed with the idea that they need to benefit personally from this kingdom work. Certainly, the “laborer deserves to be paid,” but beware of those whose only motive seems to be personal glory and a paycheck, preferably a big one.

Thanks be to God for all who serve the kingdom humbly and without thoughts of entitlement or reward, other than the joy to be found in eternal life with God.

Lord, may your Holy Spirit flow freely among your church, going to and fro to all who call upon your name. Amen.

Here Come the Pagans

Matthew 2:1-12

The story of the “wise men from the East” has embedded itself firmly in our Christmas practices. On the church calendar, their story is the centerpiece of Jan. 6, the day we call “Epiphany,” which marks the end of the Christmas season.

On the nearest Sunday, it’s not unusual to add three crowned characters to our church nativity scenes, often accompanied by camels. We sing “We Three Kings.” We read the above story found in Matthew.

And yet, I’m not sure we always grasp the identity of these visitors, which means we may also miss the significance of their trip.

Matthew’s gospel is very sparing in details about these travelers. Writing in Greek, he simply referred to them as magi, as if he expected the audience of his day to know exactly what that meant.

Our problem arises because at some point in history, what it meant to be a magi was largely lost by western culture, resulting in English translations using words like “kings” or “wise men.” The former is largely inaccurate, despite the popular hymn; the latter is accurate but so general that we gain little in terms of understanding.

Fortunately, researchers in the last couple of centuries have developed a better understanding of these travelers’ background. One hint lies in the fact that magi did make it into the English language in words like “magic” and “magician.”

It helps if we understand the religious practices of the lands east of Israel in Jesus’ day, places we now think of as dominated by Islam—modern-day Iran and Iraq, for example. We have to remember, Islam did not exist until about 600 years after Jesus Christ’s earthly ministry. One of the dominant pre-Muslim religions in the area was Zoroastrianism.

Historically, the Zoroastrian priests were known as magi, and they practiced all sorts of activities the Jews and even the Romans would have considered the province of pagans: astrology, divination, and other activities considered to be magic. Often, the magi used these practices to advise their kings.

It is revealing that Matthew chose to incorporate the story of the magi’s astrological discovery of Jesus and their visit into the birth narrative of Jesus. In the book of Acts, the works of similar magi are presented negatively, as a force working against God.

Matthew mentioned the magi to make a larger point, however. The birth of Jesus was the fulfillment of the dreams of the world, not just the dreams of the Jewish people. Through Jesus, God was speaking to all people in a way they could understand.

Matthew also was demonstrating that the Jews should have recognized Jesus as the fulfillment of their desire for a messiah. Even far-away “pagans” were able to use what the Jews would consider forbidden practices to spot Christ’s arrival.

We live in a culture today where many people are like the magi. There is a goodness about them and a fascination with all things spiritual, to the point that interest in astrology and magic are on the upswing among generations where church attendance is in decline.

If the magi in the book of Matthew are any indication, people with general spiritual interests at least may be open to hearing the story of God among us.

They will need a shining light to guide them. Christian, you may be that light as you gently connect their desire for goodness with God’s great plan of redemption.

Lord, help us to better understand how we can lead people with differing spiritual practices to Jesus Christ. Amen.